Family life in all its glorious reality